Working languages:
Bosnian to German
Bulgarian to German
Croatian to German

rolfopan
Übersetzungen in kontrollierter Qualität

Leipzig, Sachsen, Germany
Local time: 10:37 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Comtext Fremdsprachenservice GmbH
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Education / Pedagogy
Energy / Power GenerationHuman Resources
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Law: Contract(s)

Translation education Master's degree - Universität Leipzig / Universität Sofia
Experience Years of translation experience: 34. Registered at ProZ.com: Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, STAR Transit
Website http://www.sprachendienst-pankrath.de
Bio
Rolf Pankrath - beeidigter Übersetzer mit den Arbeitssprachen Bosnisch, Bulgarisch, Kroatisch, Mazedonisch, Russisch, Serbisch, Slowenisch, Slowakisch und Ukrainisch. Nach Ausbildung an den Universitäten Leipzig, Sofia, Skopje, Lwiw und Bratislava arbeite ich seit 1984 als freiberuflicher Übersetzer, d. h. als Fachübersetzer allgemeine Technik, Recht, Versicherung und Verträge und als Urkundenübersetzer, d. h. erstelle beglaubigte Übersetzungen von persönlichen Urkunden, Dokumenten, Bescheinigungen, Führerscheinen, medizinischen Befunden u. ä.

Im Bereich der technischen bzw. kommerziellen Fachübersetzungen arbeite ich seit Jahren mit Cat-Tools wie Trados oder Transit. Das sichert konsistente Übersetzungen, eine sichere Terminologieverwaltung und vernünftige Preise. 1997 erstmalig qualitätszertifiziert nach ISO 9001.
Keywords: beeidigter Übersetzer, beeidigter Übersetzer bulgarisch, beeidigter Übersetzer mazedonisch, beeidigter Übersetzer kroatisch, beeidigter Übersetzer russisch, beeidigter Übersetzer Slowakisch, beedigter Übersetzer Ukrainisch, Übersetzer slowenisch, Fachübersetzungen, ermächtigter Übersetzer, beglaubigte Übersetzung, Übersetzung Preis, sucher Übersetzer, vereidigter Übersetzer, Übersetzung nach ISO Norm, Technikübersetzer, Bedienungsanleitung, Vertrag, Versicherung


Profile last updated
Oct 31, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search