Working languages:
Spanish to English
French to English

Chloe Pilpel
Independent Interpreter and Translator

United Kingdom
Local time: 02:18 GMT (GMT+0)

Native in: English 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
AgricultureMining & Minerals / Gems
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Law (general)Law: Contract(s)
Finance (general)Environment & Ecology
Business/Commerce (general)Law: Taxation & Customs

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, American Express, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - University of Leeds
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Aug 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (University of Leeds)
Memberships ITI
Software DejaVu, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Scientific, technical and medical translation basics [download]
Clinical Trials and Medical Documentation: Resources and Translation Strategies for New Translators [download]
Professional practices Chloe Pilpel endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Professional Freelance Interpreter and Translator offering:

Spanish and French to English, and English to Spanish Interpretation

Spanish and French to English Translation


MA in Conference Interpreting and Translation Studies from the University of Leeds, UK.

1st Class BA in Modern Foreign Languages (French and Spanish Combined Honours) from the University of Exeter, UK.


I have experience in conference, liaison, public service and telephone interpreting in the fields of development, human rights, workers rights, education, development, business, medicine, social services, marketing and the arts.

I have experience in translating a variety of documents in a range of fields, including biomedicine, agriculture, technology, administration, and general communication such as emails, letters etc. I specialise in legal texts, and have translated over 800,000 words of contracts, judgments, and other legal documents.

I am committed to producing professional work to an excellent standard and before deadlines.
Keywords: spanish, french, english, medical, translation, translator, interpreter, freelance, professional, admin, agriculture, agricultural, biomedical, biomedicine, terminology, proofreading

Profile last updated
Oct 27, 2014

More translators and interpreters: Spanish to English - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search