Working languages:
Spanish to English
French to English

Chloe Pilpel
Independent Interpreter and Translator

United Kingdom
Local time: 18:08 BST (GMT+1)

Native in: English 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Mining & Minerals / GemsMedical: Pharmaceuticals
Medical (general)Law: Taxation & Customs
Law: Contract(s)Law (general)
Finance (general)Environment & Ecology
AgricultureBusiness/Commerce (general)

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, American Express, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - University of Leeds
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (University of Leeds)
Memberships ITI
Software DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Scientific, technical and medical translation basics [download]
Clinical Trials and Medical Documentation: Resources and Translation Strategies for New Translators [download]
Professional practices Chloe Pilpel endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Professional Freelance Interpreter and Translator offering:


Spanish and French to English, and English to Spanish Interpretation


Spanish and French to English Translation


Qualifications:

MA in Conference Interpreting and Translation Studies from the University of Leeds, UK.


1st Class BA in Modern Foreign Languages (French and Spanish Combined Honours) from the University of Exeter, UK.


Expertise:

I have experience in conference, liaison, public service and telephone interpreting in the fields of development, human rights, workers rights, education, development, business, medicine, social services, marketing and the arts.


I have experience in translating a variety of documents in a range of fields, including biomedicine, agriculture, technology, administration, and general communication such as emails, letters etc. I specialise in legal texts, and have translated over 800,000 words of contracts, judgments, and other legal documents.


I am committed to producing professional work to an excellent standard and before deadlines.
Keywords: spanish, french, english, medical, translation, translator, interpreter, freelance, professional, admin, agriculture, agricultural, biomedical, biomedicine, terminology, proofreading


Profile last updated
Oct 27, 2014



More translators and interpreters: Spanish to English - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search