Working languages:
Portuguese to English
Spanish to English


Local time: 10:02 MST (GMT-7)

Native in: English 
  Display standardized information
About me


  • Native English speaker born and living in Canada
  • Lived and worked in Brazil for six years for PETROBRAS, speaking
    and writing Portuguese; developed and delivered training courses
    throughout Brazil, in Portuguese; translated system specifications and
    letters from Portuguese to English
  • Have spoken Portuguese (exclusively) at home since 1998
  • Computer Science degree from the University of Calgary with
    additional courses in English and Linguistics
  • Career experience in Marketing and Business, Oil and Gas industry,
    industrial control systems, information technology


B.Sc. Computer Science, University of Calgary, 1993
  • Additional courses in Linguistics, English, Mathematics, Philosophy,
    Classics, History

Other skill areas

  • Software development and programming
  • Information technology – computers, networks, databases, Office apps etc
  • Industrial control systems – SCADA, oil and gas measurement
  • Marketing – product management, business plans, marketing


Keywords: portuguese, computers, technology, software, marketing, business, brazilian, petroleum, oil, gas, pipelines, SCADA, industrial, automation, product

Profile last updated
Mar 9, 2013

More translators and interpreters: Portuguese to English - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search