Working languages:
English to German
German to English
German to Polish

brojas

Local time: 16:47 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio
Dear Client,

since 2005, I have been dealing with professional text localization (DTP), including catalogues, instruction manuals, guides and various other publications.

I am proficient in applications such as Adobe Creative Suite (InDesign, Illustrator, Photoshop), Quark, AutoCad and other less popular ones.

I have experience in working on large projects, also including comprehensive client service [translation -> desktop publishing (DTP) -> print shop (including high circulation - offset].

I am willing to take on projects others have problems with (if you do not have source files but only non-editable ones, e.g. pdf files).

I also deal with professional typesetting of electronic books (e-books).

I always perform the ordered work in a conscientious, reliable and responsible way.

I am looking forward to doing business with you!



Szanowni Państwo,

od 2005 roku zajmuje się profesjonalną lokalizacją tekstów (DTP) w tym katalogów, instrukcji, przewodników oraz różnego rodzaju publikacji.

Biegle posługuje się takimi aplikacjami jak np. Adobe Creative Suite (InDesign, Illustrator, Photoshop), Quark, AutoCad oraz innymi mniej popularnymi.

Mam doświadczenie w pracy nad dużymi projektami w tym również z kompletną obsługą Klienta [tłumaczenie -> skład tekstu (DTP) -> drukarnia (w tym wysoki nakład - offset)].

Chętnie pracuje nad projektami, z którymi inni mają problemy (jeżeli nie mają Państwo plików źródłowych, tylko pliki nieedytowalne np. pdf).

Zajmuje się także profesjonalnym składem e-book(ów).

Zlecone prace wykonuje zawsze sumiennie, rzetelnie i odpowiedzialnie.

Zapraszam do współpracy!


Profile last updated
Aug 7, 2012



More translators and interpreters: English to German - German to English - German to Polish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search