Chinese to English: inspiration origin General field: Bus/Financial Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - Chinese 撒丁岛，一个靴子王国——意大利的小岛，是欧洲皇室政要和明星们趋之若鹜的度假地。每年夏天，都会有来自世界各地的贵族情侣，聚集在撒丁岛蔚蓝的海岸，喝着当地冰镇的美酒，自由地构思未来一天的浪漫生活。当地美丽的夏日景色和悠闲时尚的人文，也深深吸引着寻求灵感的设计师，他们在这里尽情地吸收人文风景的精华，将撒丁岛度假休闲的印象融入设计，创造出自由、时尚、个性、休闲的精品，让人畅享自由生活的风情！
Translation - English Sardinia is a small island of Italy which is boot productive country. It’s popular holiday place obsessed by European Royal political heads and superstars. Every summer, worldwide noble couples gather on the blue coast of Sardinia, drinking local iced mellow wine, freely dream the romantic one-day life in the future. Designers who are pursuing inspirations are attracted by this stunning local summer view and leisure fashionable humanity. They freely absorb the essence of humanity and scene, melt the leisure holiday feeling into design, create free, stylish, personalized and leisure boutique, allow you enjoy the free life tinge.
Bachelor's degree - Shantou University
Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2012.