Working languages:
German to Turkish
Turkish to English
English to Turkish

Sibel Dagdeviren

Local time: 18:40 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Native in Turkish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries

 Your feedback
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management, Operations management
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMedical (general)
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
Poetry & LiteratureLaw (general)
InsuranceHuman Resources

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Money order
Translation education Bachelor's degree - Boğaziçi (Bosphorus) University
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Aug 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Turkish (Bogazici (Bosphorus) University)
Turkish to English (Bogazici (Bosphorus) University)
English to Turkish (Bogazici (Bosphorus) University)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, XTM
CV/Resume CV available upon request
About me
A creative and effective person with strong language skills in English, German, Dutch, Spanish and Turkish. Proactive, perfectionist, patient, flexible and stress-resistant. Able to work independently or as part of a team. Could provide CV on request.
Keywords: translation, english, turkish, german, dutch, spanish, editting, editing, sworn, summarization, summary, desktop, localization, medical, pharmaceuticals

Profile last updated
May 3, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search