Working languages:
French to Greek

DoraDana


Native in: Greek Native in Greek
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteraturePhilosophy
Tourism & TravelHistory
General / Conversation / Greetings / LettersFood & Drink
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy
Art, Arts & Crafts, Painting
Translation education Master's degree - Université Strasbourg
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume German (PDF)
Bio
Ich habe Übersetzung an der Uni Strasbourg und auch modernes (französische Philologie und Linguistik) an der Sorbonne Paris 4 lettres studiert und erfolgreich abegschlossen.
Meine Berufserfahrung beinhaltet verschieden Übersetzungen, u.a. auch für das Sportlexikon der Olympischen Spiele in Athen 2004.
Ich übersetze einfache Texte bis zu fachsprache Musik und Literatur. Als professionelle klassische Gitarrenspielerin und Sängerin habe ich eine besondere Vorliebe zu Musiktexten. Ich habe einen Literatur- und einen Gedichtepreis an zwei Wettbewerben bekommen und liebe es, mich mit literarischen Texten auseinander zu sehtzen, so übersetze ich auch solche Texte sehr gerne.
Da ich struktiruiert und sorgfältig arbeite, bitte ich um rechtzeitige Zusendung des zu übersetzenden Materials, so habe ich die benötigte Zeit, um eine korrekte Übersetzung zu machen.


Profile last updated
Aug 7, 2012



More translators and interpreters: French to Greek   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search