Working languages:
English to Polish
Italian to Polish
Italian to English


Local time: 12:30 CET (GMT+1)

Native in: Polish 
User message
Passionate about writing, dedicated to learning, reliable in service.
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Environment & EcologyAgriculture
Forestry / Wood / TimberLivestock / Animal Husbandry
Wine / Oenology / ViticultureMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 7, Questions asked: 7
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Scuola Superiore per Mediatori Linguistici, graduate in 2013
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Aug 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL Trados, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Marketing per traduttori: Realizzare un CV efficace e professionale in 60 minuti (o poco più) [download]
About me
No content specified
Keywords: Polish, English, Italian, oenology, linguistics, literature, general, zanieczyszczenie środowiska, education, botany, vino rosso, plants, environment, wine, ekologia, wood, viticulture, forestry, enerie alternative, zoology, ecology, rosè, translation, agriculture, marine, biology, ceramics, parks, hotels, natural parks, Polacco, środowisko, Italiano, botanika, turystyka, odnawialne źródła energii, sustainable, viticulture, rolnictwo, angielski, hotele, natura, planeta, wino, ziemia, acqua, air, nature conservation, zanieczyszczenieśrodowiska, biodiversità, climate change, species, plants, rośliny, lasy, forests, articles, environmental policies, zwierzęta, ochrona środowiska, grapes, energy conservation, politica ambientale, cooking, kulinaria, przepisy, , vinification, moda, ceramika, drewno, vendemmia, leśnictwo, biodegradabile, ecocompatibile, riciclaggio, gatunki, tessuti, materiały, plastyk, obuwie, ricette, cucina, calzature, fashion, footwear, travel, enologia, podróże, prosa, foresta, parki, wine production, vini bianchi, vinificazione, przepisy kulinarne, odzież, tekstylia, glossario

Profile last updated
Apr 26, 2014

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search