Working languages:
English to Russian
Russian to English

Irina Barinova
Legal, Business and Finance

Russian Federation
Local time: 18:22 MSK (GMT+3)

Native in: Russian 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Real EstateEconomics
AccountingLaw: Taxation & Customs
Sports / Fitness / RecreationFinance (general)
Business/Commerce (general)Insurance

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 88, Questions answered: 47, Questions asked: 10
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Visa
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Graduate diploma - Поволжская государственная социально-гуманитарная академия (факультет иностранных языков, английское отделение) / Samara State Academy of Social Sciences an
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Irina Barinova endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Hello and welcome to my profile page!

I am offering professional and reliable translations form English into Russian. I have two degrees: in Linguistics and Economics.

Areas of my specialization:
finance and economics (contracts, bank documents, accounting and reporting, audit report, business plan, correspondence, etc.), law (contracts, bylaws, power of attorney, etc.), advertizing and marketing (promotional and sales kit, presentations, marketing researches, etc.), sports (official regulations, sport equipment catalogues, event reports, etc.), commercial real estate, hotel industry, occupational safety and health. Transcription and translation of audio and video files.

I have over 10 years of professional translation/interpreting experience, including:
- four years as full-time in-house Interpreter/Translator for the Professional Basketball Club "Volgaburmash" (English, Russian, French);
- one year as freelance and part-time Translator for notary in Samara;
- free-lance interpreter from 2012.

My other job experience includes:
- Specialist in MDM Bank Legal Entities Credit Support Department http://www.mdmbank.com/
- Vice-President Assistant in Victor & Co, Commercial Real Estate in Samara http://www.mega-samara.ru/en/
- Specialist in ERGO Russia Insurance http://www.ergo.com/en/Unternehmen/Overview/ERGO-International/Laender/Russland
- Front Office Auditor in Holiday Inn Hotels & Resorts http://www.hi-samara.ru/ Interests:
Sports (cycling, skiing, basketball), cooking and movies. I also have a keen interest in historical fiction.

Software:
SDL TRADOS STUDIO 2014, MS Office 2010, Adobe Photoshop.

Maximum weekly output:
Approx. 5,000 words.

Rates:
Are always negotiable — please submit a representative text sample for quotation.
Best rate per source word: 0.04 euro.

Contact information:
For rates or to hire me please get in touch by
E-MAIL: IrinaBarinova5@mail.ru, irinacorrect@gmail.com
PHONE: +7(937)241-29-91
SKYPE: irserbar

I look forward to hearing from you!

Kind regards,
Irina Barinova
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 88
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Russian84
French to Russian4
Top general fields (PRO)
Other40
Bus/Financial20
Law/Patents16
Tech/Engineering8
Marketing4
Top specific fields (PRO)
Finance (general)20
Law: Contract(s)20
Accounting8
Investment / Securities8
Law (general)8
Business/Commerce (general)4
Economics4
Pts in 4 more flds >

See all points earned >
Keywords: russian, english, economics, finance, banking, sport, translation, interpretation, negociations, phone, translator, interpreter, , investment, business, commerce, insurance, sports, education, pedagogy, human resources, tourism, travel, fashion, cooking, cosmetics, cinema, англо-русский переводчик, письменный перевод, письменный переводчик, перевод контрактов, перевод кредитных договоров, перевод финансовой отчетности, профессиональный переводчик с английского, перевод деловой литературы, перевод бизнес-литературы, финансовый перевод, экономика, финансы, инвестиции, ценные бумаги, бизнес, коммерция, страхование, спорт, образование, педагогика, кадровые ресурсы, кадры, одежда, мода, туризм, гостиницы, гостиничный бизнес



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search