Working languages:
English to Russian
German to Russian
French to Russian

galechyan
Technical translator

Local time: 03:38 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Automation & Robotics
Chemistry; Chem Sci/EngBusiness/Commerce (general)
Energy / Power GenerationMechanics / Mech Engineering
Petroleum Eng/SciAutomotive / Cars & Trucks
Engineering (general)IT (Information Technology)
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Other - self-study
Experience Years of translation experience: 42. Registered at ProZ.com: Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Bio
Over 25 years of practical engineering and translating in such areas as: oil and gas industry (gas engines, rotary screw compressors, reciprocating compressors, blast-proof equipment, valves, sensors), metallurgy, steel tubing production, printing industry (printing presses, spectrophotometers, digital microscopes, densitometers), chemicals and chemical products (glues, additives, paints and lacquers), packaging equipment, vacuum-moulding machines, extruders, heating systems (burners), wood-working, presses, laminating production lines, cosmetics, cosmetic lasers, dental equipment, pharmaceutical industry equipment, digital imaging, IC design systems, fire-alarm systems, fire extinction systems, video-surveillance systems, mobile communications, industrial and household electronics, food processing equipment, construction equipment and structural elements (ceilings, scaffolding, sheathing), forklifts and trucks, automobile service equipment, water preparation systems for swimming pools, equipment for mineral cotton production, air blasting machines, fiberboard sheet production, hoisting cranes and load lifting equipment, diesel electrogenerators, cutters and yachts, rigging for diving and underwater photography, photo technology, digital imaging, professional and household video technology, administration of the quality of electric energy, medical technology, foundry and forging production, equipment and technology of surface engineering, galvanics.
contracts and agreements, annual reports, commercial and legal documents, journalism, business correspondence, abstracts of medical records;
Keywords: technical, legal, translation, translator, office, english, german, french, italian, russian, deutsch, französisch, italienisch, russisch, document, manual, description, instruction, oil, gas, industry, engine, rotary, screw, compressor, reciprocating, blast-proof, equipment, valve, sensor, metallurgy, steel, tubing, production, printing, press, spectrophotometer, digital, microscope, densitometer, chemical, product, glue, additive, paint, lacquer, packaging, equipment, vacuum, moulding, machine, extruder, heating, system, burner, wood, working, laminating, line, cosmetics, laser, dental, pharmaceutical, digital, imaging, IC, IT, design, fire, alarm, extinction, video, surveillance, mobile, communication, industrial, household, electronics, food, processing, construction, structural, element, ceiling, scaffolding, sheathing, forklift, truck, automobile, service, water, preparation, swimming, pool, mineral, cotton, air, blasting, fiberboard, sheet, hoisting, crane, load, lifting, diesel, generator, cutter, yacht, rigging, diving, underwater, photography, photo, technology, imaging, professional, administration, quality, electric, energy, medical, technology, foundry, forging, surface, engineering, galvanic, power, contract, buziness


Profile last updated
Oct 31, 2012






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search