Working languages:
English to German
English to Polish
German to Polish

Accuracy, precision, innovation

Tönisvorst, Germany
Local time: 14:26 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish, German Native in German
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Education / PedagogyScience (general)
IT (Information Technology)Games / Video Games / Gaming / Casino
Environment & EcologyTourism & Travel
Preferred currency USD
Payment methods accepted Wire transfer, Visa, MasterCard
Translation education Bachelor's degree - University of Lodz, Poland
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Aug 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Multilizer, Sisulizer
About me
Over 16 years of experience in providing translations to private employers and a large polish software company (mostly English -> German, Polish -> German, German -> Polish and Polish -> English). Experience in language usage: over 20 years. I am hardworking, imaginative, accurate and punctual. My employers appreciate me delivering project on time as well as creative suggestions I might have concerning contents, layouts, language phrasing, verbalisation etc.

My definite strength is to deliver a high quality translation to the employer, on time an according to the employer's wishes. I do not just blindly follow instructions and translate a text as it is, but also remain innovative, correct the source text and present to the employer suggestions for a better layout of both the translation and the source. My clients have always been content with my very quick turnaround and appreciated clear and comprehensive communication between both sides.

Profile last updated
Jun 1, 2017

More translators and interpreters: English to German - English to Polish - German to Polish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search