Over 16 years of experience in providing translations to private employers and a large polish software company (mostly English -> German, Polish -> German, German -> Polish and Polish -> English). Experience in language usage: over 20 years. I am hardworking, imaginative, accurate and punctual. My employers appreciate me delivering project on time as well as creative suggestions I might have concerning contents, layouts, language phrasing, verbalisation etc.
My definite strength is to deliver a high quality translation to the employer, on time an according to the employer's wishes. I do not just blindly follow instructions and translate a text as it is, but also remain innovative, correct the source text and present to the employer suggestions for a better layout of both the translation and the source. My clients have always been content with my very quick turnaround and appreciated clear and comprehensive communication between both sides.