Member since Aug '12

Working languages:
French to German
Italian to German

Sprache ist die Kleidung der Gedanken

Native in: German Native in German
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Medical: CardiologyEnvironment & Ecology
Law: Contract(s)Law (general)
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Medical (general)Psychology

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 8, Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - SDI München, IHK Düsseldorf
Experience Years of translation experience: 47. Registered at Aug 2012. Became a member: Aug 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to German (Regional Court of Appeal in Düsseldorf, verified)
Italian to German (Regional Court of Appeal in Düsseldorf, verified)
French (SDI München, verified)
Italian (SDI München, verified)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Training sessions attended T06-Terminology for Medicine&Healthcare-Level 1 [download]
T11-Terminology for Medicine&Healthcare-Level 2 [download]
T14-Terminology for Medicine&Healthcare-Level 3 [download]
T20-Terminology for Medicine&Healthcare-Level 4 [download]
The Pharmacokinetics of Drugs Commonly Studied during Clinical Trials [download]
Professional practices MWesthagen endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
No content specified
Keywords: french, italian, medicine, pharmaceutics, orthopaedics, ophthalmology, psychiatry

Profile last updated
Jul 27, 2017

More translators and interpreters: French to German - Italian to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search