This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - English GUIÓN DEMO MI EX ME TIENE GANAS (VERSION DEF.)
Venevision Presenta
LOC: Un matrimonio puede no ser para toda la vida…. un EX sí!
LOC: Esta es la historia de tres amigas que se reencuentran con los hombres que en el pasado las hicieron infelices y ahora regresan con promesas de felicidad…
LOC: Es la historia de Pilar La Roca:
LOC: Una madre soltera que quiere dejar de serlo, y para lograrlo encontró a Cornelio Mena
LOC: Pero el destino le tiene una sorpresa….
LOC: Alonso Prada… su EX!
LOC: Es la historia de Miranda Atenas
LOC: Top Model y empresaria exitosa, casada con el millonario Kevin Miller
LOC: … para lograr su sueño, tentará la suerte y buscará la solución con Espartaco Sansegundo, su EX!
LOC: Y también es la historia de Soledad Linares
LOC: Maquilladora y ama de casa, por “la bendita economía”, tiene que vivir con su CASI EX, Jaime Cordero!
LOC: En medio de discusiones y peleas, la sonrisa volverá a su vida cuando se encuentre a Pablo Naranjo, su ex!
LOC: Con un ex el peligro es que te vuelvas a enamorar!
LOC: MI EX ME TIENE GANAS!...
Translation - Spanish Demo Script My Ex Wants Me
Venevision Presents
LOC: A marriage can´t last forever… but an ex can!
LOC: This is the story of three friends that reencounter men who had made them miserable and have now returned with promises of happiness...
LOC: This is the story of Pilar La Roca.
LOC: A single mother that no longer wants to be one. To achieve this, she found Cornelio Mena.
LOC: But fate has a surprise…
LOC: Alonso Prada… her EX!
LOC: This is the story of Miranda Atenas
LOC: Top Model and a successful businesswoman, married to Kevin Miller, a millionaire.
LOC: To achieve her dream, she will challenge destiny and will find a solution with Espartaco Sansegundo, her EX!
LOC: Also, the story of Soledad Linares.
LOC: A makeup artist and housewife who, due the “cursed economy”, has to live with her soon to be EX, Jaime Cordero!
LOC: In the midst of arguments and quarrels, smiles will return to her life when she finds Pablo Naranjo, her ex!
LOC: The greatest danger with an ex is to fall in love again!
LOC: MY EX WANTS ME!
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Literary and Scientific-Technical Translation
Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Aug 2012.