Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Evelyn Stockchneider
Always striving for excellence

Local time: 03:07 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Science (general)Poetry & Literature
LinguisticsFood & Drink
Education / PedagogyCooking / Culinary
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Cosmetics, BeautyInternet, e-Commerce
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - Federal University of Paraná
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Aug 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemoQ, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Evelyn Stockchneider endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
I am an English to Portuguese translator and native Portuguese speaker (BR). I was an EFL teacher for over ten years and have been working as a translator on a part-time basis for three years. Now I'm transitioning to full-time translator.

I have a degree in English from the Federal University of Paraná (BR). I'm fully versed in text processing and have very good knowledge of CAT tools, such as memoQ and SDL Trados.
traduscience's Twitter updates
    Keywords: portuguese, arts, humanities, literature, linguistics, education, history, psychology, social sciences, feminism, food & drink, child rearing, TV & film, fiction, non-fiction, business, commerce, advertising

    Profile last updated
    Oct 9, 2015

    More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search