English to Russian: Fertilization
General field: Science
Detailed field: Agriculture | |
Source text - English
Fertilization
Needs of perennial fruit plants for fertilizers depend on the natural fertility of the soil supporting them and on their individual requirements. Of the essential elements, supplemental nitrogen is almost always needed; potassium supplements may be needed, even in some desert areas. Although strawberry, grape, peach, and a few other fruits have responded favourably to phosphorus, and although its application has been recommended, the phosphorus requirement of woody plants is low and deficiency is rather rare. Calcium deficiency may be more common than realized; lime is often desirable to reduce soil acidity and because of other indirect benefits. Inadequate magnesium in the soil has been noted by workers studying a wide range of fruit species. Of the trace elements, zinc, iron, and boron are most likely to be deficient, but copper, manganese, and molybdenum deficiencies also are being reported for some fruits in some regions. Iron deficiency is difficult to control in orchards where soils have high alkalinity. Granulated fertilizers in modern close-planted commercial orchards are usually broadcast by machine a month or two before growth starts. Additional nitrogen sometimes is applied in heavy crop years to apple, pear, and citrus.
| Translation - Russian
Внесение удобрений
Потребность многолетних плодовых растений в удобрениях зависит от естественной плодородности почвы и от их индивидуальных особенностей. Растениям практически всегда необходимы азотные удобрения, а иногда и калиевые, даже если они произрастают в пустынной местности. Хотя фосфор благоприятно влияет на рост клубники, винограда, персика и некоторых других плодовых культур, и его рекомендуется вносить в почву, потребность древесных растений в этом элементе невелика, и его количества в почве обычно достаточно. Дефицит кальция – явление более распространенное; для выращивания лайма часто необходимо понизить уровень кислотности почвы. Рабочие, изучающие виды плодовых культур, отметили также недостаточное количество магния в почве. Из всех микроэлементов наиболее вероятен дефицит цинка, железа и бора, но в некоторых регионах также отмечают недостаток меди, марганца и молибдена. Уровень железа тяжело контролировать во фруктовых садах, где наблюдается высокая щелочность почв. В современных промышленных фруктовых садах в почву вносят гранулированные удобрения за месяц или два до начала роста растений. В годы высокого урожая для яблок, груш и цитрусовых применяют также азотные удобрения.
|
Portfolio