Working languages:
Japanese to English
English to Japanese

YoshieItamura


Native in: Japanese 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Interpreting, Subtitling
Expertise
Specializes in:
PsychologyGames / Video Games / Gaming / Casino

Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I went to a university in Nevada and studied Psychology, so I am familiar with Psychology materials.
After that, I worked for an auto parts company as a translator for a year.
I had no experience when I started, but I learned a lot of different things, about cars, automobile industry etc. Some of other translators, who has been working as freelance translators, even encouraged me to keep working in translation industry, after checking my translated documents. So, here I am.

I am interested in Art, and I even minored in Art in school.
I play video games and watch anime/cartoons and American TV shows, which I learn different phrases from.

I love to study from time to time, and everything is study materials to me.
I find translation work very fascinating and interesting. I can learn so many different things in the world.

I am a hard-worker, and I assure you that I'll do my best and that I always submit my work on time.


Profile last updated
Aug 24, 2012



More translators and interpreters: Japanese to English - English to Japanese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search