Working languages:
Chinese to English
English to Chinese
Korean to Chinese

Ava He
Freelance, 7 years' translation age

Foshan, Guangdong, China
Local time: 05:35 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAutomation & Robotics
Automotive / Cars & TrucksMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Business/Commerce (general)Computers (general)
Games / Video Games / Gaming / CasinoTourism & Travel
Transport / Transportation / ShippingTelecom(munications)
Preferred currency CNY
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Skrill, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Hengyang Normal University
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Indesign, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast, XTM
CV/Resume Chinese (DOC), English (DOC)
Bio
With English as my major, I’ve been studying it very hard during my college life and was awarded the Top 10 student in my grade for consecutive four years and won the provincial scholarship twice. Till now, I’ve been working as a translator (&interpreter) for more than 6 years. My latest job was the project manager & translation director in a Japanese-invested company, in which I accumulated both translation and management experiences and are proficient in the whole process of translation business. To be specific, I’ve reached the senior reviewer/proofreader level in translation ability, especially in the fields of automotive, engineering, mechanical, and IT communication. In addition, I worked in a trading company as an English Assistant for one and a half year, during which I obtained much knowledge in designing and trading, honed my oral English skills and improved my communication and coordination abilities greatly. All in all, I hope this CV will be a good opportunity for you to know me as a hard- and smart- working person, who values learning and service as the most important rule in my working career. With good English skills, a willing heart and rich working experience, I'm confident that I can make extra-contribution to you or your company! By the way, I’m self-employed now, free to take any project you’ll assign to me, so please don’t hesitate to contact me!:-D
Keywords: English, Chinese, localization, translation, interpretation, learn Chinese, technology, computer


Profile last updated
Aug 21, 2012






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search