Working languages:
Spanish to Portuguese
English to Portuguese
Portuguese (monolingual)

mariabatista
Translator to portuguese (Portugal)

Portugal
Local time: 02:15 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Advertising / Public RelationsMedia / Multimedia
Marketing / Market ResearchHuman Resources
Law: Contract(s)Business/Commerce (general)
Cosmetics, BeautyCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 9
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Portuguese (Instituto Cervantes)
English to Portuguese (Escola Secundária de Camões)
Portuguese (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas))
Memberships N/A
Software Across, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Notepad , Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices mariabatista endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
My name is Maria José, I'm portuguese (Portugal) and I have a Degree in Modern Languages and Literatures – Portuguese Studies.

Trough my working career, my most relevant jobs was as:

- Editorial assistant at the department of Portuguese for foreigners;

- PTF (Portuguese Teaching for Foreigners) teacher at 3 IES in Barcelona;

- Inhouse translator of English and Spanish to Portuguese and as a freelance translator since 2007.

Check my profile for more information and also see my Linkedin: pt.linkedin.com/pub/maria-josé-batista/13/77b/1ba/.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Portuguese8
Top general field (PRO)
Other8
Top specific field (PRO)
Petroleum Eng/Sci8

See all points earned >
Keywords: translator, translation, proofreading, traductor, traductora, traducción, revisión, tradutor, tradutora, tradução, revisão de texto, portugues, portugués, português, english, inglés, inglês, spanish, español, castellano, espanhol, castelhano


Profile last updated
Apr 23



More translators and interpreters: Spanish to Portuguese - English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search