Working languages:
Hungarian to English
English to Hungarian

simplefuture

Local time: 00:50 IST (GMT+1)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, MT post-editing, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Poetry & LiteratureCooking / Culinary
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Eszterhazy Karoly College
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Hungarian to English (Corvinus University of Budapest)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I am a native Hungarian speaker have been living and working in Ireland for 5 years . I translate in the language pair from English to Hungarian and Hungarian to English. Recently I have been working as a freelance translator and I am seeking opportunities to use my Hungarian and English language skills within a professional context, in a role that utilises my communication and interpersonal skills.
For the past months I have worked with ITIA in Ireland - I joined in September, 2014 - and Ablana Translation And Literary Service Ltd. providing translation services. I have translated official communication between Beckford Search Partners and its Hungarian connection. I have also provided Hungarian /English tutoring services to both international professionals and students studying the Hungarian/English language, and presently I am also working as an EFL teacher in Ireland. I would be available to teach English/Hungarian - for work -to your company's employees as a freelancer teacher.
I have a Bachelor of Arts degree in English with the specialisation attached to the English for Specific Purposes: the European Union training. I have also completed a course at the college on Translation Studies: subjects as English Essay Writing, Rhetoric and Stylistics, Theory and Practice of Specialized Translation , Communication Skills . I enjoy not only translating but also doing the linguistic checks of texts. In addition, I completed the CELTA University of Cambridge TEFL course (recognised by ACELS) in Dublin in 2013.
I am an extremely hard-working, responsible and mature worker, who enjoys working in a team as well as autonomously and who can work weekends and even holidays if a project is urgent. I work on a wide variety of subjects, such as Product description, Business Correspondence, Court and Medical documents.
Keywords: Hungarian, English, quick, reliable, cheap, translator, fordito, megbizhato, gyors


Profile last updated
Sep 10, 2016



More translators and interpreters: Hungarian to English - English to Hungarian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search