Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Accuracy, responsibility & commitment

Local time: 23:36 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Give feedback
  • Send message through MSN IM
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers (general)
Tourism & TravelMedical: Health Care
Marketing / Market ResearchLaw: Contract(s)
Government / PoliticsEngineering (general)
Computers: Systems, NetworksCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Translation education Bachelor's degree - Universidad Nacional de Rosario
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Aug 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Nacional de Rosario)
Spanish to English (Universidad Nacional de Rosario)
Memberships N/A
Software DejaVu, Helium, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Translation Workspace, Wordfast
About me
My name is Ana Laura and I am a freelance English <> Spanish translator and interpreter. Languages and a vocation to help facilitate communication between different cultures are my great passions in life. I have been working for six years since I first graduated, mainly dealing with texts in the fields of IT, medicine, SAP, legal, tourism, technical user guides, financing, accounting and marketing. Nonetheless, I am also interested in areas related to social sciences such as education, history, media, literature, pedagogy and arts. I offer translation services in the English to Spanish, Spanish to English combinations plus a great sense of accuracy, responsibility, commitment and attention to detail.

Profile last updated
Oct 16, 2017

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search