Working languages:
English to German
German to English

Florian Piesche
Tech and Games translation

Cambridge, England, United Kingdom
Local time: 09:36 BST (GMT+1)

Native in: German Native in German, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Specializes in:
MusicMedia / Multimedia
IT (Information Technology)Games / Video Games / Gaming / Casino
FolkloreComputers: Systems, Networks
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Cinema, Film, TV, Drama

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 15. Registered at Aug 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, CafeTran, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Florian Piesche endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Professional translator, translation tester and game tester in German and English from 2006-2013. Freelance translator since 2011 and occasional contributor to amateur games and open source software projects. Happy to consult and provide support for integrating translations into software and games.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects5
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to German4
German to English1
Specialty fields
Marketing / Market Research2
Games / Video Games / Gaming / Casino2
Electronics / Elect Eng1
Computers: Software1
Computers: Systems, Networks1
IT (Information Technology)1
Other fields
Keywords: technology, computers, games, english, german, localization, integration

Profile last updated
Aug 18, 2017

More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search