Working languages:
Somali to English
Swahili to English
Oromo to English

English-Somali/Swahili/Oromo Translation

Local time: 23:57 EAT (GMT+3)

Native in: Somali Native in Somali
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Seeking for English to Somali/Swahili/Oromo Translation contracts.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training, Operations management
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Business/Commerce (general)International Org/Dev/Coop
Government / PoliticsManagement

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - Institute of personnel training-Somali Broadcasting Services
Experience Years of translation experience: 24. Registered at Aug 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Somali to English (Somali National University)
Somali to English (Kenya Commission for Higher Education)
Somali to English (Ministry of Higher Education-Somalia)
Swahili to English (English & Kiswihili Language Prificiency examinati)
Swahili to English (Kenya National Examination Council)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Translation Workspace
CV/Resume English (DOCX)
Professional practices Habiib endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am a professional Kenyan (Somali) journalist, honest, hardworking and time conscious with a wide working experience in the journalistic sector, especially translation and broadcasting among other media services.

I am equipped with the ability to translate Somali and Swahili in English in addition with some knowledge in Oromo language.

I translate Written/Verbal/Audiovisual communication from any source of information and delver to translate communication in any form of Text/Excepts/programs/Data or related versions demanded by governmental or private partner organizations or individuals.

The registration of my business company - Front line Translation services and the establishment of my website are under way and hence, have taken liberty to start translation services as an individual as the establishment of my company may take longer time to reach its final stage.
Keywords: Computer/Internet management/Website Browsing/Sign Ups/Log ins/communication control

Profile last updated
May 4, 2013

More translators and interpreters: Somali to English - Swahili to English - Oromo to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search