English to Dari (Kabul University) English to Pashto (Pushto) (Kabul University)
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV available upon request
I was brought up ina billingual environment having a Dari speaking Father and Pushto speaking mother.
After successfully completion of my secondary education in Farsi (Dari)language in Kabul, I took a diplomma in Information Technology and begun to work.
I further continued my education for a degree course in English literature in Kabul University which I successfully completed in early 2009.
Throughout the course of my studies I have always been engaged in working, I have acted as an English langauge teacher at school and private institutions, as a IT expert and involvement in other administrative jobs.
After completion of the degree course, I started to work as a professional translator and interpreter. I moved to the UK in late 2009 and, continued my work up to the present.
Possession of experience in different subject areas and, comprehension of different countries' culture due to traveling/residance in those areas, has been a key point for me to work more comprehensively.
To be mentioned, that I am a legitimate member of ELTAA (English Language Teachers Association).
For any enquiries or a quote please do not hesitate to contact me.
Specialities: Translation, Proofreading, Editing/checking, Interpreting, Subtitling, Video projects, Education.
Expertise: Legal, Social Sciences, Immigration, Medical, other general .
Keywords: Dari, Farsi, Pashto, Pushto, Translator, Interpreter, Proof-reader, Interpreter, Law, General, Social Science, Legal, Medical