Member since Mar '17

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English


Local time: 08:30 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Poetry & Literature
Games / Video Games / Gaming / CasinoFinance (general)
Education / PedagogyEconomics
Computers: SoftwareCinema, Film, TV, Drama
Business/Commerce (general)Computers (general)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 10
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - Universidad de Morón
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Aug 2012. Became a member: Mar 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad de Morón )
Spanish to English (Universidad de Morón)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
About me
My name is Danielle (31 years old, from Buenos Aires) and I'm a literary / scientific - technical Translator from UM University and Sworn translator.

I have a postgraduate degree (teaching credentials) from UTN University and I'm doing my master's degree in comparative literature.

I have over 5 years of experience translating medical texts (pharmacology) for Johnson & jonhson and Pfizer labs and over six years of experience dealing with technical texts about IT / technology and Economy.

For 2 years I worked as a professor at UM University where I taught comparative structures, a subject dealing with grammar issues when translating and I've worked as a literary translator and I've translated scripts, books and magazines since I am also a writer (I've been awarded prizes for short stories and poems)
Keywords: English, Spanish, computers, technology, medical, software, localization, marketing, literature

Profile last updated
Feb 5

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search