Working languages:
English to German
German to English
Spanish to German

felixgier
Translator/Interpreter English-German

Germersheim, Germany
Local time: 05:39 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
EconomicsGovernment / Politics
Sports / Fitness / RecreationInternational Org/Dev/Coop

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted MasterCard
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - School of Translation, Cultural Studies and Linguistics (FTSK), Johannes Gutenberg-Universität Mainz/Germersheim
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Bio
Ich bin frischer, engagierter Absolvent der Fachrichtung Diplom-Übersetzen und Dolmetschen am Fachbereich für Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz/Germersheim mit den Arbeitssprachen Englisch (erste Fremdsprache/C2), Spanisch (zweite Fremdsprache/C1) und Deutsch (Muttersprache) sowie dem Hauptfach Wirtschaft. Ich möchte meine erworbenen sprachlichen und fachlichen Kenntnisse beim Kunden einbringen und neue Herausforderungen mit Ehrgeiz und Freude angehen.

Durch inner- und außeruniversitäres politisches Engagement bin ich mit verschiedenen und aktuellen Themen aus Wirtschaft und Politik vertraut. Als Lehrbeauftragter für Germanistik sind mir zudem Lektoratstätigkeiten und gängige Konventionen des Deutschen und Englischen bestens bekannt. Auf diesem Wege suche ich eine konstruktive Zusammenarbeit mit Kollegen und Kunden.
Keywords: English, Spanish, German, business, finance, economy, politics, government, languages, sports, football, World Cup, englisch, deutsch, spanisch, Wirtschaft, Unternehmen, Politik, Staat, Sprachen, Sport, Fußball


Profile last updated
Oct 30, 2012



More translators and interpreters: English to German - German to English - Spanish to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search