This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
<i>Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture<i>
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish (Cambridge University (ESOL Examinations)) Galician to Spanish (CELGA 4)
Memberships
N/A
Software
AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, PSPad, Powerpoint, Trados Studio
Bio
I am a freelance translator from Spain. I spent 5 years in Mexico and I am therefore very familiar with that culture.
Working languages: German > Spanish / English > Spanish / Galician <> Spanish.
I graduated in Translation and Interpreting by the Universidad de Salamanca and got a Master´s degree in Audiovisual Translation by the Universitat Autònoma de Barcelona.
I offer translation, proofreading and localization services.