Working languages:
English to French

Pierre Sirois
Specialized in mining and geology

Local time: 06:40 EST (GMT-5)

Native in: French Native in French
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Petroleum Eng/SciMining & Minerals / Gems
Metallurgy / CastingLaw: Contract(s)
Law (general)Investment / Securities
GeologyFinance (general)
AccountingBusiness/Commerce (general)
Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Translation education Bachelor's degree - Université Laval, Quebec City
Experience Years of translation experience: 21. Registered at Aug 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (BA in Translation, Université Laval, Quebec City)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, LogiTerm, Microsoft Word
CV/Resume English (DOCX), French (DOCX)
I have some 15 years of experience in English to French translation, mainly in the areas of securities, finance, law and accounting. I also have a strong background in in geology and mining, having translated many information documents and technical reports for companies in this sector. The translation of press releases, internal communications and corporate policies is also part of my skills.

Profile last updated
Nov 12, 2012

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search