Member since Aug '12

Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
Russian to English
Ukrainian to English
German to Russian

Sasha Spencer
On time, on target

United States
Local time: 19:09 MDT (GMT-6)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Law: Contract(s)International Org/Dev/Coop
Law (general)Military / Defense
Government / Politics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 72, Questions answered: 40, Questions asked: 3
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Heidelberg University
Experience Years of translation experience: 19. Registered at Aug 2012. Became a member: Aug 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (UN Examination for Russian Translators and Précis)
French to Russian (UN Examination for Russian Translators and Précis)
German to Russian (Heidelberg University, Konferenzdolmetschen )
English to Ukrainian (Ukrainian Institute for Linguistics and Management)
Russian to English (Ukrainian Institute for Linguistics and Management)

Memberships ATA, NAJIT
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended SDL Trados Studio Getting Started
The difference between proofreading and editing [download]
SDL Trados Studio – Part II (Intermediate)
The Language of Contracts: Reading and Understanding Contracts [download]


MA in Conference Interpreting, Heidelberg University, Germany

Combined B.A. and M.A. in Applied Linguistics, University of Linguistics and Management, Kiev, Ukraine

Additional certification:

UN Examination for Russian Translators and Précis-writers

State Court Certified Interpreter: English <> Russian

Certificate in Legal Studies, Utah Valley University

For additional information: CV available upon request.

Keywords: English translation, Russian translation, Ukrainian translation, German, French, military translation, defense, management, contracts, translation of agreements, Russian interpreting

Profile last updated
Jan 23

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search