Working languages:
Serbian to English
English to Serbian
Croatian to English

Radmila Radonjic
Serbian/Croatian/Russian to English

Local time: 04:19 CEST (GMT+2)

Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) Native in Serbian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(4 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information

I am a  English and Serbian/Montenegrin/Russian translator and editor specializing in legal translation, with a PhD degree in the same field.

I have 6+ years of experience as a translator/interpreter/teacher at Faculty of Philosophy in Nikšić, as well as at companies Telemont, Double L, Educo centar, Mercator CG and U.S. Embassy where I am full time employed.

My English–Serbian/Montenegrin translation and writing skills are completely bilingual and excellent – with accurate translation, precision, extensive expertise, well–researched and fluent texts.

My Professional Background and Achievements:

I started my professional career as an Assistant Professor at Faculty of Philosophy in Nikšić, Department for English Language and Literature, mainly on subjects dealing with translation.

After that I worked in Telemont, the company for electrical engineering as an Assistant to the Executive director. This position included completing a broad variety of administrative tasks for the CEO and COO such as:
-managing an extremely active calendar of appointments;
consecutive translating,
translating written documents such as contracts and personal correspondence in English,
composing and preparing correspondence that is sometimes confidential, etc.

After that  I was full time employed at Mercator CG, the major retail company in South East Europe. I worked there as a translator and English teacher.  Currently, I work at the U.S. Embassy in Podgorica as a Serbian/Montenegrin teacher. Also, I have been working at Educo centar as a translator more than 3 years.

Key Conclusion:

If you are looking for an experienced translator with exceptional linguistic skills, extensive subject area knowledge, a broad general education, strong terminology research skills, with expertise in legal translation but also very well versed in many other fields, then you have found the right person! Congratulations!

Feel free to contact me at:, via Skype: radmilaradonjic88

I look forward to providing you with excellent service!

~ Radmila Radonjić

Keywords: English, Serbian, Croatian, translation

Profile last updated
Jun 19

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search