Working languages:
Serbian to English
English to Serbian
Croatian to English

Radmila Radonjic
PhD in Translation studies

Local time: 16:30 CET (GMT+1)

Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) Native in Serbian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(5 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information

I am English and Serbian/Montenegrin/Russian translator and editor, specializing in legal translation.  I hold a PhD degree in Translation Studies.

I have 6+ years of experience as a translator/interpreter/teacher at the Faculty of Philosophy in Nikšić. I was also a translator at the companies Telemont, Double L, Educo centar and Mercator CG. Currently,  I am employed full time at  U.S. Embassy in Montenegro as Serbian/Montenegrin teacher. I perform excellent translations bi-directionally in English and Serbian/Montenegrin. It is important to me to provide  accurate translation, with precision,  that is well–researched and fluent.

My Professional Background and Achievements:

I started my professional career as an Assistant Professor at Faculty of Philosophy in Nikšić, Department for English Language and Literature.After that I worked in Telemont as an Assistant to the Executive director. This position included  consecutive translating,
translating  contracts and personal correspondence in English for the CEO. Then,  I was employed full time at Mercator CG., working there as a translator and English teacher.  Currently, I teach at the U.S. Embassy in Podgorica and University of Montenegro. Concurrently, I've been working at the Educo centar as a translator for over 6 years.

Key Conclusion:

If you are looking for a translator with a breadth of experience and exceptional linguistic skills, then you have found the right person! Feel free to contact me at:, via Skype: radmilaradonjic88

I look forward to providing you with excellent service!

~ Radmila Radonjić

Keywords: English, Serbian, Croatian, translation

Profile last updated
Dec 8

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search