Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 7 '19 eng>esl Women, be(coming) Las mujeres estamos llegando / Las mujeres están aquí para quedarse pro closed no
4 May 31 '19 esl>eng pasta fina fine paste pro closed ok
- May 30 '19 esl>eng en bulto as a statue / as a mass pro closed no
- May 23 '19 ita>fra (parapetto a) specchiature parapet réfléchissant / garde-corps en miroir pro open no
- Feb 28 '19 eng>esl Letterform diseño de fuentes tipográficas - tipografía (artística) - arte caligráfico pro closed ok
4 Feb 8 '19 eng>esl composition board cartón de modelo pro closed no
- Dec 23 '18 esl>eng plumón down-filled quilt pro closed ok
4 Dec 15 '18 deu>esl Siebfüller relleno (o rellenador) de pantalla - de malla easy closed no
- Dec 2 '18 eng>esl Fun Run una carrerita pro closed ok
- Dec 2 '18 eng>esl Warm-up con una actuación de calentamiento / una actuación para levantar los ánimos / para animar pro closed ok
4 Dec 2 '18 eng>esl Prancing los corredores se exhibirán en las calles / harán gala de su entusiasmo - deportividad... pro closed ok
NP Nov 12 '18 eng>esl the action must have a "cap" la acción tiene que tener un \"tope\" pro open no
- Oct 28 '18 fra>por décliner (aqui) apresentar / expor / referir pro closed ok
- Aug 27 '18 ita>eng colloca da una parte...dall'altra... places on one hand... on the other // places firstly... secondly pro closed ok
- Jul 23 '18 fra>esl aplats colores sólidos - delicados impastos (?) delicadas veladuras ? pro just_closed no
4 Jul 17 '18 fra>eng circulation des énergies the flow of energies pro closed no
- May 10 '18 esl>eng gamberro enfant terrible / iconoclast / tearaway / holy-terror / rascal pro closed ok
4 May 3 '18 esl>eng cola vinílica vinyl gum / vinyl glue pro closed no
4 Apr 19 '18 fra>eng presse à balancier machine press - silversmith press - stamping press - forming press pro closed no
- Mar 30 '18 eng>esl slump molding moldes de vaciado pro just_closed no
- Feb 7 '18 esl>eng tutelaje guardianship pro closed no
- Nov 24 '17 esl>eng Computo total Bottom line pro closed no
- Sep 14 '17 esl>eng Resolver una forma settle a form - establish a form - determine a form pro closed ok
- Sep 13 '17 esl>eng terruño nacional national cradle - national roots - national place of origin - national native land pro closed ok
4 Sep 3 '17 eng>esl Unblended mix mezcla por superposición - mezcla superpuesta pro closed ok
- Aug 30 '17 eng>esl Core shadow sombra arrojada - umbra pro closed no
4 Jun 12 '17 esl>eng representa relaciones espaciales del tiempo depicts the space connections of time pro closed no
- Jun 10 '17 esl>eng aforos dance floors (for the public) pro closed ok
4 Jun 3 '17 eng>fra crescendo crescendo magistral pro closed no
4 May 4 '17 eng>esl Radical disability arts practices prácticas artísticas realizadas por inválidos radicales pro closed ok
- Apr 19 '17 cat>eng treballar a la seva imaginació (sentence) works on his imagination - works at [developing] his imagination pro closed ok
- Mar 2 '17 eng>esl advancement officer jefe de promoción pro closed no
4 Feb 28 '17 eng>esl bleed and feather resistant no se corre ni se difumina pro closed no
4 Feb 28 '17 eng>esl sheet stock pliegos de papel / papel para acuarela / estándar de pliegos de papel pro closed no
4 Feb 23 '17 eng>esl cycling Oscilaciones térmicas e higrométricas / (O bien, obviar su traducción) pro closed no
4 Feb 22 '17 eng>esl credit room salón del mérito / sala del mérito pro closed no
- Feb 22 '17 eng>esl binding edge borde de la(s) tapa(s) (cubiertas) pro closed ok
- Feb 19 '17 eng>esl Yet still influential pero que todavía ejerce un poderoso influjo / pero que todavía es influyente pro closed no
- Feb 14 '17 esl>eng Paso del soldado The soldier's marching step pro closed ok
- Dec 6 '16 eng>esl blue dust polvo azulado - polvo azul pro closed ok
- Dec 6 '16 eng>esl rose dust polvo rosado / polvo rosa pro closed ok
- Dec 2 '16 eng>esl touring professionals profesionales ambulantes pro closed no
- Oct 26 '16 esl>eng el reducto ya asumido de lo moderno the already adopted [assumed] redoubt of what is modern [trendy] pro closed no
4 Sep 27 '16 esl>eng clases y filos, classes and phyla pro closed ok
4 Sep 5 '16 eng>esl a sense of insides un sentido de las entrañas / un sentido de la interioridad pro closed no
- Jul 22 '16 eng>esl drive-in doughnut stand puesto de donuts en la carretera pro closed no
4 Jul 15 '16 esl>eng realidad adherida attached reality pro closed no
- Jul 4 '16 eng>esl prime age hito culminante de un siglo pro closed ok
4 Jun 30 '16 eng>esl through the back of hemp a través del dorso de los lienzos de cáñamo pro closed no
4 May 24 '16 eng>esl Shape and form. configuración y forma pro closed ok
Asked | Open questions | Answered