Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 9 '19 eng>esl transcript trasunto pro closed ok
- Jul 31 '19 esl>eng vista en los méritos merits hearing pro closed ok
4 Jul 31 '19 esl>eng fecha de ingreso del asunto Date of entry of the case pro closed ok
- Jul 25 '19 ita>eng diritto di contesa right of contention / right of appeal pro just_closed no
- Jul 25 '19 esl>ita PERITO IDENTIFICATOR ESPERTO IN MATERIA DI IDENTIFICAZIONE - PERITO IDENTIFICATORE pro just_closed no
- Jul 23 '19 cat>eng a instàncies judicials at the request of the court / at legal [or judiciary] request pro just_closed no
4 Jul 15 '19 eng>esl servicing gestión de servicio pro closed no
- Jul 4 '19 eng>esl sentencing phase fase de sentencia pro closed ok
- Jul 4 '19 esl>fra se deja reservado est sauvegardé (pour) pro closed no
- Jun 23 '19 eng>esl At the time your property was searched cuando esculcaron su propiedad pro closed no
- May 28 '19 eng>esl Compelling quality una personalidad irresistible / un ímpetu cautivador - convincente pro closed no
4 May 27 '19 eng>esl County of commitment Condado de internamiento - Condado de reclusión / institucionalización/confinación pro closed no
- May 24 '19 deu>esl fremdbetreut custodia - tutela / deducción por tutela (tutelaje) infantil pro closed no
- Mar 25 '19 eng>esl S L Saint Louis (?) El lugar donde se expide el certificado. pro just_closed no
- Apr 12 '19 eng>esl Election elección / decisión pro closed no
- Mar 27 '19 eng>esl Garda Vetting, Garda Reference examen o investigación sobre Garda, informe sobre Garda pro just_closed no
- Mar 16 '19 eng>esl hold the same podrá mantener (u ostentar) dicha [propiedad] pro closed ok
- Mar 7 '19 esl>eng bandas mediáticas gangs with heavy influence in the media - gangs with high media profiles pro closed no
- Feb 27 '19 eng>esl PRO PROTHY PRO PROTHY (Protonotario [profesional]) pro closed ok
- Feb 27 '19 eng>esl Savings action medida de salvaguarda pro just_closed no
4 Feb 21 '19 ita>fra punibilità punissabilité pro closed ok
- Feb 12 '19 esl>eng se acredita la defunción the death [bereavement] is [officially] confirmed pro closed no
- Feb 8 '19 esl>eng fuerza mayor o naturaleza force majeure or nature pro closed ok
4 Jan 28 '19 eng>esl versus contra pro closed no
4 Jan 24 '19 eng>esl Attorney adjudicator Abogado litigante / Árbitro / Abogado de Arbitraje(s) pro closed no
4 Dec 17 '18 eng>esl be dealt with as será sancionado como pro closed ok
4 Dec 16 '18 eng>esl first prosecution shown como se muestra en la primera acción judicial interpuesta pro closed no
- Nov 25 '18 eng>esl construed to create no deberá interpretarse ent términos de contrato pro closed no
- Nov 12 '18 esl>eng crimina culposa felonious crime pro closed no
4 Oct 6 '18 esl>eng Usufructo universal universal usufruct pro closed no
- Oct 4 '18 esl>eng principios de interculturalidad cross-cultural principles - intercultural principles pro closed ok
- Sep 26 '18 eng>esl memorialised memorializado pro closed ok
- Sep 4 '18 esl>eng argumento de fuerza brute force "rationale"/the "reasoning" of the law of the strongest/"argument" of the most powerful pro closed ok
4 Aug 30 '18 eng>esl Reserve Pay Specialist Experto (Especialista) en Salarios (Paga, remuneración) de (¿militares? de la) Reserva pro closed ok
4 Aug 22 '18 eng>esl encumbering gravan pro closed no
- Aug 1 '18 esl>eng jurisprudencia de unificación “unification jurisprudence” / unification case law pro closed ok
- Aug 3 '18 esl>eng ponencia motion / submission / proposal pro closed ok
- Jul 31 '18 eng>esl put on a form (no la) pongas en un formulario/no la incluyas en un formulario/no la registres en un impreso pro open no
- Jul 31 '18 esl>eng justicia propia its own justice system pro closed ok
NP Jul 24 '18 eng>esl outstanding discovery issues problemas pendientes en el tema del descubrimiento pro open no
3 Jul 13 '18 esl>eng REGISTRO HONORARIO N° honorary registration # pro closed no
- Jun 11 '18 eng>esl ADDITIONAL KEY NON-PARTIES empresas o corporaciones independientes clave adicionales pro closed no
4 Jun 8 '18 eng>esl fence traficante de cosas robadas/persona que vende lo robado/comerciante, vendedor de bienes robados pro closed ok
- May 28 '18 eng>esl derived per the three main areas se derivan de acuerdo a (cada una de) las tres zonas principales pro closed ok
- May 21 '18 esl>eng Libertad asistida probation - non-custodial supervision - assisted freedom pro closed no
- May 13 '18 eng>esl straddle period periodo extendido pro closed ok
- May 11 '18 eng>esl Capital Mitigation Specialist especialista en atenuación de la pena capital (pena de muerte) pro closed ok
- May 11 '18 eng>esl tank depósito pro just_closed no
- May 11 '18 eng>esl seller parent empresa matriz del vendedor pro closed no
- May 10 '18 eng>esl "TRUE UP" ajustado y acordado / hecho cuadrar como es debido pro closed ok
Asked | Open questions | Answered