English to Vietnamese: Entertainment | |
Source text - English The Toronto International Film Festival (TIFF) is a publicly attended film festival held each September in Toronto, Ontario, Canada. The festival begins the Thursday night after Labour Day (the first Monday in September in Canada), lasting for eleven days. Founded in 1976, the TIFF is now one of the most prestigious film festivals in the world.
The 37th Toronto International Film Festival will be held from September 6 to 16.
Last year Vu Ngoc Dang’s “Hot Boy Noi Loan” (Lost in Paradise) competed at the Discovery category of the Toronto festiva.
The 37th Toronto Film Festival has announced the name of nearly 350 partiicpating movies from many countries, including “Lay Chong Nguoi Ta” (In the Name of Love). This is a product of director Luu Huynh, who is known for “Ao Lua Ha Dong” (The White Silk Dress) and “Huyen Thoai Bat Tu” (The Legend Is Alive). The movie will compete at the Contemporary World Cinema category.
| Translation - Vietnamese Liên hoan phim quốc tế Toronto (TIFF) được tổ chức hàng năm vào tháng 9 ở Toronto. Ontario, Canada là một trong những sự kiện công khai của ngành phim ảnh quốc tế. Liên hoan phim được bắt đầu vào tối thứ năm sau lễ Lao động( ngày thứ 2 đầu tiên của tháng 9 ở Canada) và kéo dài trong vòng 7 ngày. Được thành lập vào năm 1976, hiện nay TIFF đang là một trong những lien hoan phim uy tín nhất trên thế giới.
Liên hoan phim quốc tế Toronto lần thứ 37 sẽ diễn ra từ ngày 6 đến ngày 16 tháng 9.
Năm ngoái, đạo diễn Vũ Ngọc Đãng với bộ phim Hotboy nổi loạn ( Lost in Paradise) đã tham gia tranh giải ở hạng mục Discovery tại lien hoan phim quốc tế Toronto.
Liên hoan phim quốc tế Toronto lần thứ 37 đã công bố gần 350 tên các bộ phim tham gia từ nhiều quốc gia, trong đó có cả bộ phim Lấy chồng người ta (In the Name of Love). Đây là một bộ phim được sản xuất bởi đạo diễn Lưu Huỳnh, người được khán giả biết đến với các tác phẩm “Áo lục Hà Đông” (The White Silk Dress) và “ Huyền Thoại Bất Tử” (The Legend Is Alive). Bộ phim sẽ cạnh tranh ở hạng mục điện ảnh đương đại.
|
English to Vietnamese: Advertising | |
Source text - English The name of Ly Quy Trung has been associated with the Pho 24 brand – the pho (noodle soup) franchise chain. The founder of Pho 24 brand has the doctorate in business administration at the US Western Kennedy University, bachelor of economics at Western Sydney University, Australia and master degree at Griffith University in Australia.
There’s an interesting thing about the businessman is that he once failed the domestic university entrance exam and then worked as waiter and receptionist at a hotel.
| Translation - Vietnamese Tên của Lý Quý Trung đã gắn liền với thương hiệu Phở 24, một chuỗi cửa hàng nhượng quyền thương mại tại Việt Nam. Người sáng lập của thương hiệu Phở 24 có học vị tiến sĩ chuyên ngành Quản trị king doanh tại đại học Western Kennedy của Mỹ , cử nhân kinh tế tại đại học Western Sydney, Úc và bằng thạc sĩ tại đại học Griffith, Úc.
Ngoài ra còn có một điều thú vị mà ít ai biết về vị doanh nhân này là ông đã từng thi trượt kỳ thi đại học trong nước và sau đó phải làm phục vụ và tiếp tân tại khách sạn.
|