Working languages:
Bulgarian to English
English to Bulgarian

galky
Galina Kanzireva

Sofia, Sofiya-Grad, Bulgaria
Local time: 19:05 EEST (GMT+3)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
Account type Freelancer
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
AccountingAdvertising / Public Relations
Finance (general)Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw: Contract(s)
EconomicsEducation / Pedagogy
Energy / Power GenerationHuman Resources
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Sofia University
Experience Years of translation experience: 31. Registered at ProZ.com: Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.interconsultbg.com
Bio
More than 30 years experience in the field of translation of specialized texts related to intellectual property/trademarks/patents. Textbooks, papers, reports published by the Bulgarian Trade Unions and other employers.
Stress at Work: a book by Dr. Zhelyazko Hristov on assignment from CITUB; Labour Flexibility: a book published by ILO; country papers, country scans etc. published by ILO.
Consecutive and simultaneous interpreting at conferences, public events, seminars, workshops, meetings etc.; study tours and sessions in USA and Bulgaria
Consecutive and simultaneous interpreting at study trips to USA and within the country; translation of papers, reports, books and materials in the field of employment, business and social services.
Consecutive and simultaneous interpreting during the process of training of foreign students at the Trade Union School of the Institute, simultaneous interpreting at congresses, conferences and international events organized by the Bulgarian Trade Unions and the Confederation of Independent Trade Unions in Bulgaria, translation of books, textbooks and research studies in the field of intellectual property, trademarks, patents, industrial relations, occupational health and safety, economics, employment, social insurance, social policy, interpreting at international events, preparation and translation of materials for the International Labour Organization (ILO); interpreter/translator/project coordinator of joint projects with Georgetown University, USAID, the National Science Foundation/USA.
Translation currently accounts for 100 % of my total income


Profile last updated
Feb 10, 2017



More translators and interpreters: Bulgarian to English - English to Bulgarian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search