Working languages: English to Italian Italian to English Italian to French French to Italian German to Italian Italian to German English to French French to English German to English English to German French to German German to French Italian (monolingual) English (monolingual) French (monolingual) German (monolingual) Russian to Italian Russian to English Russian to French Russian to German Italian to Russian English to Russian French to Russian German to Russian Russian (monolingual)
Stefania Allegra Court Interpreter and Translator
Taormina, Messina, Italy
Local time: 15:02 CET (GMT+1) Native in
: Italian (Variant: Standard-Italy)
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, MT post-editing, Operations management, Sales, Vendor management, Project management, Desktop publishing, Training, Subtitling, Voiceover (dubbing), Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Interpreting, Transcription, Copywriting, Transcreation
Specializes in: Linguistics Management Psychology Astronomy & Space Law: Contract(s) Business/Commerce (general) Computers (general) Education / Pedagogy Medical: Health Care Cinema, Film, TV, Drama
Also works in: International Org/Dev/Coop General / Conversation / Greetings / Letters Tourism & Travel Medical (general) Law (general) Law: Patents, Trademarks, Copyright Law: Taxation & Customs Physics Human Resources Military / Defense Media / Multimedia Medical: Dentistry Cosmetics, Beauty Cooking / Culinary Construction / Civil Engineering Computers: Systems, Networks Computers: Software Computers: Hardware Telecom(munications) Textiles / Clothing / Fashion Poetry & Literature Chemistry; Chem Sci/Eng Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Automotive / Cars & Trucks Botany Biology (-tech,-chem,micro-) Finance (general) Automation & Robotics Art, Arts & Crafts, Painting
PhD - USA University Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Aug 2012. N/A N/A N/A Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Easyling, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Heartsome, Lingotek, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, TransSuite2000, XTM http://www.interpretiscuolatao.com
i ve been interpreter and translator since 2002.
I m court interpreter and translator and conference interpreter.
I ve been managing the Nuova Atena Translation & Interpreter
I m an entrapreneur, writer and researcher, literary agent, foreign languages professor too.
Keywords: english, italian, german, french, russian
Profile last updated Jul 3