Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Lucía Giusti
EN<>SP Certified Translator

Mar del Plata, Buenos Aires, Argentina
Local time: 20:45 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variant: Argentine) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
English-Spanish Translator
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
LinguisticsEconomics
Mechanics / Mech EngineeringScience (general)
IT (Information Technology)Environment & Ecology
Education / PedagogyLaw (general)
Rates
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, WebZIP, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://luciagiusti.blogspot.com.ar
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conference attended
Professional practices Lucía Giusti endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Traductora Pública en Lengua Inglesa, graduada de la Universidad CAECE, Sede Mar del Plata, Argentina

Traductora Técnico-Científica en Lengua Inglesa, graduada de la Universidad CAECE, Sede Mar del Plata, Argentina


EN-SP Certified Translator, graduated from Universidad CAECE, Mar del Plata, Argentina

EN-SP Technical-Scientific Translator, graduated from Universidad CAECE, Mar del Plata, Argentina
Keywords: Argentina, traducción técnica, traducción científica, traducción ejecutiva, student, español, inglés, freelance, freelancer, Spanish, English, traducción pública, certified translations, technical translation, scientific translation, artículos, papers, sitios web, subtítulos, language, CAT-Tools, TRADOS, WebZIP, computer-aided translation, education, mechanics, motores, biología, linguistics, sociolinguistics, medicine, science, geology, traducción asistida, MemSource, management, marketing, sociolingüística, tourism & travel, biology, educación, pedagogy, websites, subtitles, engines, administración, certificados, certificates, herramientas de TAO, localization, research, education systems, systems of government, traducción jurídica, títulos, transcripts, degrees, diplomas, derecho procesal, antecedentes penales, criminal background check, licenses, patents, contratos, proof-reading, corrección, contracts, sociedades comerciales, real property law, torts, family law, derecho concursal, bankruptcy, bylaws, estatutos, instrumento constitutivo, Articles of Incorporation, abstracts, investigación, Articles of Organization, business entities, derechos reales, OmegaT, technology, patentes


Profile last updated
May 30



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search