Freelancer Success Summit

Join for a FREE online event April 7-9th! Empowering Freelance Translators & Interpreters to achieve their business objectives and reach their full potential 30+ hours of content, Live Q&A, Virtual Powwows, Access to Free Training, giveaways & more. Join 1,000's of linguists from around the globe at the Freelancer Success Summit

Click for Full Participation
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Member since Jul '19

Working languages:
English to Portuguese

Maria Leonor Marques
Freelance Translator / Proofreader

Local time: 20:44 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Business/Commerce (general)Poetry & Literature
Tourism & TravelHistory
Marketing / Market ResearchSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted American Express, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Aug 2012. Became a member: Jul 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices Maria Leonor Marques endorses's Professional Guidelines.
I am a freelance translator for 12 years and I have completed 36 projects of literary translation to this day.

Besides the attested experience on the literary area, and although this was actually my one full time activity on the past 12 years, I’m also an experienced translator of commercial and technical English, as a result of my prior experience as sales/marketing assistant, from 1982 to 2006, during which period I was very often commissioned for extra translation work.

My priority is to keep working on literary (or journalistic translation) projects but at this stage I’m fully available for technical and commercial translation as well. As a versatile translator, I'm also willing to accept translations related with any of my areas of interest.

Translating from Portuguese into English is also an option.

Profile last updated
Aug 14, 2019

More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search