Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Romina Couto
Professional English Teacher

Local time: 02:30 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureEducation / Pedagogy
Cinema, Film, TV, DramaGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Idioms / Maxims / Sayings

Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Graduate diploma - Joaquín V. González.
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available at my linkedin profile.
Bio
I am a freelance teacher of English graduated from one of the most prestigious Teacher Training Colleges in Argentina as it is Joaquín V. González. I have been teaching students with advanced levels of English for ten years now. I specialize in exams from the University of Cambridge, FCE, CAE and CPE.

When working as a translator, not only am I willing to translate texts from English to my native language, Spanish but also from Spanish to English since I also have expertise writing in the latter. I must say all areas of translation are of my interest although I feel my knowledge would be more appreciated working with social sciences such as Education, Linguistics, Psychology and other specialization fields concerning Literature, Art and Tourism, to name a few.

Both Spanish and English cultures are part of my everyday life and for this reason I can be trusted to provide a true and loyal interpretation of the information assigned.
Keywords: spanish, english, social sciences, art, cinema, tourism, leisure, idioms and expressions.


Profile last updated
Sep 4, 2012



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search