Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian

Fiorenza Piemonte
English and spanish into italian

Local time: 10:49 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
User message
Welcome to my profile!
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyMedical (general)
Medical: PharmaceuticalsJournalism
Tourism & Travel

Project History 0 projects entered
Translation education Bachelor's degree - Istituto Universitario di Mediazione Linguistica, Perugia
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (CPE- Cambridge University Esol Examinations)
Spanish to Italian (DELE C2 -Instituto Cervantes)
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Bio
Language, in all its aspects, has always been a fascinating subject for me. Beside studying translation/interpreting at university, I have spent long periods abroad, both in Ireland and in Spain.
I'm passionate about words, starting with my mother-tongue: as a teacher of Italian as a foreign language I deal with languages even when I'm not translating!
To enhance my qualifications I'm currently enrolled in a post-graduate course in specialized translation.
I'm dedicated, detail-oriented and I always strive to produce accurate, well-written translations.

Education
2012 (expected completion date Jan 2013)- Master in Specialized Translation (Biomedicine/ Environment & Energy)- ICoN Consortium in collaboration with the universities of Pisa, Bari and Genoa.

2010 Degree in Mediazione Linguistica (Translation/Interpreting)- Istituto Universitario di Mediazione Linguistica (Perugia-Italy). Final grade:full marks with honours

Fields of expertise

Environment and energy: climate change, renewable energy, environmental law;

Biomedicine: clinical trial, healthcare, pharmaceuticals, biotechnology



More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search