Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian

Fiorenza Piemonte
English and spanish into italian

Local time: 10:51 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Welcome to my profile!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyMedical (general)
Medical: PharmaceuticalsJournalism
Tourism & Travel

Rates

Project History 0 projects entered
Translation education Bachelor's degree - Istituto Universitario di Mediazione Linguistica, Perugia
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (CPE- Cambridge University Esol Examinations)
Spanish to Italian (DELE C2 -Instituto Cervantes)
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Bio
Language, in all its aspects, has always been a fascinating subject for me. Beside studying translation/interpreting at university, I have spent long periods abroad, both in Ireland and in Spain.
I'm passionate about words, starting with my mother-tongue: as a teacher of Italian as a foreign language I deal with languages even when I'm not translating!
To enhance my qualifications I'm currently enrolled in a post-graduate course in specialized translation.
I'm dedicated, detail-oriented and I always strive to produce accurate, well-written translations.

Education
2012 (expected completion date Jan 2013)- Master in Specialized Translation (Biomedicine/ Environment & Energy)- ICoN Consortium in collaboration with the universities of Pisa, Bari and Genoa.

2010 Degree in Mediazione Linguistica (Translation/Interpreting)- Istituto Universitario di Mediazione Linguistica (Perugia-Italy). Final grade:full marks with honours

Fields of expertise

Environment and energy: climate change, renewable energy, environmental law;

Biomedicine: clinical trial, healthcare, pharmaceuticals, biotechnology



More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs