Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Paulo André

Local time: 11:58 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoCinema, Film, TV, Drama
Sports / Fitness / RecreationComputers: Software
MusicIT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I'm a Portuguese translator who is a native Portuguese speaker and who speaks/writes English with the same native fluency.

I have over 12 years of experience in the gaming industry, one of the best-selling computer games ever, which is very text-intensive.

I'm looking forward to exciting project opportunities both for English -> Portuguese and Portuguese -> English language pairs in nearly any field. I also hold a licenciate AND masters degree in Computer Science, which means I'm very familiar with technical IT terms.


Profile last updated
Sep 4, 2012



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search