Working languages:
English (monolingual)

English Editing
Professional English Editing

Local time: 16:03 IST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Editing/proofreading
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersScience (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Psychology
Translation education Other - David Yellin Academic College
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Aug 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Hebrew to English (Academic Editing Studies)
English ( Academic Editing Studies)
Memberships ITA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume Please see "About Me"
I work from Haifa, Israel, which is only 1 hour ahead of Western European countries and 2 hours ahead of GB.

I am a native US speaker and was educated in the States at the College Conservatory of Music and English department of the University of Cincinnati; in Israel I studied theoretical linguistics and English literature at Ben-Gurion University in Beer Sheva. I have also taught ESL to children and adults for many years in Israel and in the US. A few years ago I completed a year-long professional editing program in Jerusalem.

I work with many ESL clients in academia. At the moment, I'm editing/rewriting a doctoral candidate's first article in the social sciences, to be submitted under her name and her professor's to a peer-reviewed journal.

If my qualifications sound suitable, I would be delighted to receive your inquiry, word count included, and also the subject and length of time available for the project. I usually like to produce at least 1 pre-final draft with my queries before I go over the text a second time. I prepare the final only after a 2nd pass and after I have thoroughly proofread the document.

Recommendations gladly provided on request.

Keywords: academic editing, social sciences, journal submissions

Profile last updated
Aug 27, 2012

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search