Working languages:
French to English


Local time: 23:30 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersMarketing / Market Research
Real EstateTourism & Travel
Transport / Transportation / Shipping
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Aug 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOC)
About me
I am a natural linguist and have Degree level French (2.i in European Studies with distinction in spoken French) and an A in French A Level. I also spent a year at Bordeaux university as part of my degree and completed a diploma in DEFLE (Département d'Etudes de Français Langue Etrangère). My level of French is fluent and I also have a working knowledge of Spanish and German.

My full time job is working for a holiday company dealing with European (mainly French) suppliers which involves negotiation of commercial contracts in French. I speak and write French every day and travel to France a few times a year to have face to face meetings in French, often interpreting between our UK staff and the French resort owner.

In the office I translate documents from French to English (contracts and commercial proposals) for internal departments as well as doing ad hoc French to English translations for suppliers (marketing material, pricing lists, brochures etc).

In the last year I have also done some translation work for a French translation company called Lost in Translation. This was mainly translation of real estate contracts.

Profile last updated
Sep 5, 2012

More translators and interpreters: French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search