Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
French to Spanish

berusa
Freelance translator EN/FR/IT > ES

Local time: 02:41 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTextiles / Clothing / Fashion
Food & DrinkTourism & Travel
Internet, e-CommerceFurniture / Household Appliances
Marketing / Market ResearchSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Rates
Spanish to French - Standard rate: 0.07 EUR per word / 20 EUR per hour
Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Translation education Master's degree - Heriot Watt Univeristy, Edinburgh, UK
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Heriot Watt University)
Spanish to English (Heriot Watt University)
French to Spanish (Heriot Watt University)
Spanish to French (Heriot Watt University)
French to Spanish (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))


Memberships N/A
Software memoQ, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Bio
My name is Beatriz Rueda Sancho and I am a Spanish national graduate of Languages, Interpreting and Translating at the Scottish University of Heriot Watt. I have been working as a freelance translator for the last three years.

Passionate for languages and cultural exchanges from a very early age, I have lived and worked for over ten years now in three different countries (UK, France and Italy), something that has helped me gain a great insight into how language is intrinsic to expressing and sustaining culture and vice versa.

Enthusiastic about what I do, I am a conscientious person who works hard and pays attention to detail. I'm also flexible, quick to pick up new skills and eager to learn from others and rise to new challenges.
In fact, my career objective is mainly focused towards the achievement and development of new and challenging skills while enhancing those already gained through my educational and professional experience, preferably through tasks involving research and active learning. Being languages and intercultural exchange and communication my main focus of interest, I aim to improve mostly my translational and interpreting skills while taking any possible opportunity to enlarge my background and general knowledge of any other field.


Profile last updated
Apr 15, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search