Working languages:
English to Russian
Russian to English

Yulia Smirnova

Local time: 00:12 CET (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Environment & EcologyEducation / Pedagogy
EconomicsMedia / Multimedia
Marketing / Market ResearchGames / Video Games / Gaming / Casino
AccountingLaw: Taxation & Customs
Finance (general)

Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Aug 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, MemoQ
Professional practices Yulia Smirnova endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me

My primary skill is transcreation of snappy marketing copy in English into clean, racy Russian text.

My major clients include several international game localization companies, a prominent media and applications outlet, a Warsaw-based provider of edutainment solutions.

Being an economist by education with two years of experience as one of EY's field auditors, I possess extensive knowledge of the paradigm of finance and economics, and am currently able to work in this field as a translator.

Keywords: english, russian, translation, expert translator, localization, transcreation, marketing, video games, sociology, psychology, economics, strategic management, clean energy, sustainable development, ecology, academic, book, literary translation, novel, профессиональный перевод, с английского на русский, экономика, экономическая теория, менеджмент, социология, психология, история, литературный перевод, экология, возобновляемая энергия, устойчивое развитие

Profile last updated
Apr 19, 2016

More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search