Working languages:
English to French
Italian to French
French (monolingual)

Sylvie Escudero

Local time: 01:34 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
EconomicsCooking / Culinary
Cinema, Film, TV, DramaPoetry & Literature
Business/Commerce (general)Tourism & Travel
JournalismInternet, e-Commerce
Human Resources

Translation education Master's degree - Langues étrangères appliquées Anglais Italien
Experience Registered at ProZ.com: Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Joomla, Typo3, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
I'm specialized in writing and proofreading for magazines and web. Master degree in Foreing languages English/ Italian.
I can do transcriptions from French to French and re-write transcripted files if necessary, in order to give you an accurate transcription, faithfull to initial comments, written in proper French.
I can also translate from English or Italian to French, or do proofreading missions.
Just contact me !


Spécialisée de par mon métier en rédaction et relecture pour le papier et le web et titulaire d'un diplôme en langues étrangères appliquées, je peux transcrire vos fichiers du Français vers le Français, les réécrire en cas de besoin, pour vous rendre un travail à la fois précis, fidèle aux propos initiaux, et bien rédigé. Je peux également traduire vos documents de l'Anglais vers le Français, ou de l'Italien vers le Français, ou encore effectuer des missions de relecture.
N'hésitez pas à me contacter !
Keywords: Journalism, web, transcription, English, italian, proofreading


Profile last updated
Jun 21, 2013



More translators and interpreters: English to French - Italian to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search