Working languages:
English to Swedish
Danish to Swedish
Norwegian to Swedish


Malmö, Skane Län, Sweden
Local time: 06:07 CET (GMT+1)

Native in: Swedish (Variant: Rikssvenska) 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Advertising / Public RelationsComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Construction / Civil EngineeringElectronics / Elect Eng
IT (Information Technology)Media / Multimedia
Computers (general)
Preferred currency EUR
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Money order
Translation education Master's degree - Lund University
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Aug 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
About me
After completing my Master of Arts in Translation degree at Lund University, I started my career in translation as a media translator. Today my main area of expertise is IT, and I translate copy as well as technical material from English to Swedish. I also do hi-fi work from English and Danish to Swedish on a regular basis, with texts ranging from product information for web sites, to copy material for posters and catalogues. A couple of years ago I decided to take a course in copywriting – a course that has proved very useful in my daily work.

I work for direct clients as well as agencies. I am meticulous in my work, with an eye for detail, and I also take pride in going the extra mile to do a good job. I make good use of the tools at hand, and also find myself eager to help others do the same in an efficient manner.

Profile last updated
May 11, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search