Working languages:
English to German
German to English

Global eyes for your localization needs

Local time: 03:50 CEST (GMT+2)

Native in: German 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Transcription, Project management
Specializes in:
Business/Commerce (general)Marketing / Market Research
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Aerospace / Aviation / SpaceInternational Org/Dev/Coop
Internet, e-CommerceTelecom(munications)
MusicGeneral / Conversation / Greetings / Letters

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Hildesheim
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Aug 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (University of Hildesheim)
German to English (University of Hildesheim)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
Conference participation Conferences attended
    Training sessions attended Standing out: Marketing basics for freelance translators [download]
    Standing out: Writing résumés and cover letters that sell [download]
    Standing out: Creating a freelance brochure to market your services [download]
    Standing out: Crafting that killer freelance pitch [download]
    Research Techniques for Accurate Terminology [download]
    Professional practices CBKLocalization endorses's Professional Guidelines (v1.1).
    About me
    Hard-working and committed English-German bilingual translator specializing in Marketing, Business, Telecommunications, Politics, Arts, Music and Travel.

    From my experience as a project manager I have detailed insight into the expectations of clients and excellent knowledge in quality control.
    Communication, accuracy and customer focus are the backbone of my work both as a project manager and translator.

    With expertise in intercultural communications I offer a pair of global eyes for your localization needs.
    Keywords: German, localization, translation, marketing, tourism, aviation, PR, project management

    Profile last updated
    Aug 31, 2016

    More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search