English to Portuguese (Educational Testing Service - TOEFL) English to Portuguese (Universidade de São Paulo)
Adobe Photoshop, Dreamweaver, MemoQ, MetaTexis, Microsoft Word, Express Scribe, Linguistic Toolbox 3, Translation Workspace XLIFF Editor
Graduated in Journalism at Brazil's top rated University (USP), lived in New York and is currently pursuing his M.A. in Philosophy at California Institute of Integral Studies in San Francisco. Worked in many fields and currently devotes a lot of time to writing and translating. Have good proficiency in both Portuguese and English, great mastery of academic english and medical terminologies, and can translate Spanish texts as well. Have been working mainly for medical and pharmaceutical outsorcers (such as Roche / Genentech) and is currently translating The Best Practice site for British Medical Journal (http://www.bmj.com/).