Working languages:
Spanish to English
Portuguese to English
English to Spanish

Zahrahl
Native English Translator (PT>EN, ES>ES)

Local time: 03:29 WEST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelPrinting & Publishing
Poetry & LiteratureMusic
LinguisticsCinema, Film, TV, Drama
ArchaeologyAnthropology
Textiles / Clothing / Fashion
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - University College London
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I'm a native English translator and I have been translating texts from Portuguese (European and Brazilian) to English and Spanish to English professionally for two years now. I specialise in media and marketing translation but I also have experience translating corporate documents, literary texts, screenplays, tour guides and pamphlets, instruction manuals and websites.

I studied Modern Iberian and Latin American Regional Studies at University College London which included Spanish and Portuguese language as well as translation theory. I have lived and worked in both Spain, Portugal and Brazil and have travelled quite extensively which has given me a much greater understanding of the Spanish and Portuguese languages, their dialects and uses.


Profile last updated
Jun 15, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search