Working languages:
English to Turkish
Spanish to Turkish

Yunus Emre Oruç
Freelance Translator and Interpreter

Local time: 23:23 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Native in Turkish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Electronics / Elect Eng
Computers (general)

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Turkish (Universidad de Jaén)
English to Turkish (Yildiz Technical University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MATLAB, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Bio
  • Field of expertise: Electrical Engineering, electronics, power systems, robotic, renewable energy, electrical machines etc.
  • Competent in general engineering terminology and interested in all kinds of technologies and science
  • Spent a year in Spain for educational reasons.
  • Have successfully translated an Comment is Free article on The Guardian: http://gu.com/p/2ze5v/tw (English to Turkish)
  • Have worked for Mobidiag Sales Team as freelance interpreter during their meetings in Turkey (Reference is available upon request)
  • Have worked with Karzey Traduction, delivered a significant amount of translations from Spanish into Turkish
  • Have participated in translation of "Micropower System Modeling with HOMER":
    Components:
    • Battery Bank
    • Grid
    • Boiler
    • Converter
    • Electrolyzer
    • Hydrogen Tank
    System Dispatch:
    • Operating Reserve
    • Control of Dispatchable System Components
    • Dispatch Strategy
    • Load Priority
    Economic Modeling
  • Have successfully translated parts of "Overview of energy storage technologies for RES"
    Chemical Energy Storage:
    • Battery Energy Storage
    • L/A
    • Ni-Cd
    • Na-S
    • Li-ion
    • Metal-air Batteries
    Fuel Cells and Hydrogen Storage


Profile last updated
Jun 29, 2016



More translators and interpreters: English to Turkish - Spanish to Turkish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search